Holandská čítanka - Gutenbergova čítanka současné prózy z Nizozemska
Ed.: Havlíková, Veronika - Trans.: Havlíková, Veronika; Loučková, Martina; Matějková, Zuzana; Pellarová-Irmannová, Jana - 1. ed. - Praha : Gutenberg. Labyrint revue, (2011) (Gutenbergova čítanka, 8) - 233 p.
V Nizozemsku už nechci žít - Antologie moderní nizozemské poezie
Ed.: Havlíková, Veronika - Trans.: Havlíková, Veronika; Krijtová, Olga; Pellarová-Irmannová, Jana - 1. ed. - Praha : Mladá Fronta, (2007) - 215 p. [Hardbound]
Baeken, Serge: Sugar - Můj kočičí život
Illustr.: Baeken, Serge - Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Praha : Meander, (2016) (Pro Emu, 29) - 80 p. [gebonden]
Bouazza, Hafid: Abdulláhovy nohy
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Praha : Labyrint, (2002) (Granada, 5) - 109 p. [Hardbound]
De Haan, Jacob Israël: Pijpelinky
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Kutná Hora : Tichá Byzanc, (2006) - 217 p. [Hardbound]
Ending, Esther: Po Valentýnu
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Praha : Odeon, (2007) (Světová knihovna, 57) - 247 p. [Hardbound]
Goes, Peter: Cesta časem - Světové dějiny v obrazech
Illustr.: Goes, Peter - Trans.: Havlíková, Veronika - Zlín : Kniha Zlin, (2017) (Trix, 3) - 72 p. [reedition - Hardbound]
Goes, Peter: Řeky - Putování po řekách, jezerech a oceánech
Illustr.: Goes, Peter - Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Zlín : Kniha Zlin, (2018) (Trix, 9) - 74 p. [gebonden]
Grunberg, Arnon: Mateřská znaménka
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Prague : Dybbuk, (2017) [Hardbound]
Grunberg, Arnon: Modré pondělky
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Praha : Aurora, (1999) - 249p. [Hardbound]
Grunberg, Arnon: Statisté
In: Revue Labyrint, Vol.: 1999, nr.5-6 - Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed., (1999) - p. p.26-31
Grunberg, Arnon: Statisté
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Praha : Aurora, (2000) - 269p. [Hardbound]
Grunberg, Arnon: Svatý Antonio
In: Prostor, Vol.: nr. 41 (april 1999) - Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed., (1999) - p. p.161-172
Hertmans, Stefan: Válka a terpentýn
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Praha : Argo, (2020) [paperback]
Japin, Arthur: Černoch s bílým srdcem
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Brno : Vakát, (2012) [gebonden/Hardbound]
Kriek, Erik: Psanec
Illustr.: Kriek, Erik - Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Praha : Argo, (2022)
Leysen, An: Baba Jaga
Illustr.: Leysen, An - Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Prague : Knižní klub, (2016)
Leysen, An: Malenka
Illustr.: Leysen, An - Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Praha : Pikola-Euromedia, (2018)
Leysen, An: Pinocchiův sen
Illustr.: Leysen, An - Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Praha : Knižní klub, (2016)
Mak, Geert: Amsterdamský anděl
In: Revue Labyrint, Vol.: 1999, nr.5-6 - Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed., (1999) - p. p.44-51
Mak, Geert: Malé dějiny Amsterodamu
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Prague : Cinemax, (1999) [Hardbound]
Meijer, Eva: Ptačí domek
Ed.: Bregantová, Lucie - Illustr.: Kaňová, Lucie - Trans.: Ter Harmsel Havlíková, Veronika - 1. ed. - Brno : Host, (2021) - 232 p p. [hard cover]
Meijer, Eva: Řeč zvířat
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Praha : Grada Publishing, (2019) [paperback]
Mortier, Erwin: Marcel
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Prague : Paseka, (2013)
Mulisch, Harry: Harry Mulisch, Objevení nebe
In: Labyrint revue. Časopis pro kulturu, Vol.: 2008, Issue: 23-24. Ed.: Dvořák, Joachim - Trans.: Havlíková, Veronika - Praha : Labyrint - Via Vestra, (31 August 2008) - p. 35-38
Mulisch, Harry: Objevení nebe
Preface/Postface: Kavalír, Ondřej [Postface] - Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Praha : Odeon, (2010) [Hardbound]
Mulisch, Harry: Procedura
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Praha : Mladá fronta, (2001) (Moderní svĕtová próza;, svazek 41) - 247p. [Hardbound]
Mulisch, Harry: Siegfried
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Prague : Mladá Fronta, (2003) (Moderní svetová próza, svazek 46) [Hardbound]
Münninghoff, Alexander: Pokračovatel rodu. Rodinná kronika
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Prague : Mladá Fronta, (2016) [Hardbound]
Mysjkin, Jan H.: Kosovo: een gedicht van Jan H. Mysjkin = a poem by Jan H. Mysjkin = un poème de Jan H. Mysjkin
Trans.: Irons, John et al. - Gent : Poëziecentrum, (2008)
Nooteboom, Cees: Rituály
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Praha : Prostor, (1999) - 201p. [Hardbound]
Olyslaegers, Jeroen: Vůle
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Praha : Odeon, (2018) [gebonden]
Reve, Gerard: Blíže k Tobě
In: iLiteratura.cz - Trans.: Havlíková, Veronika, (2005) [22. 2. 2005]
Reve, Gerard: Jazyk lásky
In: Revue Labyrint, Vol.: 21-22 - Trans.: Havlíková, Veronika, (2007) - p. p. 41-44
Rijneveld, Marieke Lucas: S večerem přichází tíseň
Ed.: Mašínová, Martina - Illustr.: Adlington, Peter - Trans.: Ter Harmsel Havlíková, Veronika - Praha : Argo, (2021)
Rijneveld, Marieke Lucas: S večerem přichází tíseň
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Praha : Argo, (2021) [gebonden]
Robben, Jaap: Birk
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Prague : Vysehrad, (2017) [Hardbound]
Robben, Jaap: Letní srst
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Praha : Vyšehrad, (2021) [gebonden]
Robben, Jaap: Letní srst
Ed.: Outrata, Filip - Illustr.: Urbanová, Kateřina - Trans.: Ter Harmsel Havlíková, Veronika - 1. ed. - Praha : Vyšehrad - Albatros Media, (2021) (Světová próza) - 264 p p. [hard cover]
Schamp, Tom: Celý svět v obrázcích
Illustr.: Schamp, Tom - Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Praha : Mladá Fronta, (2017)
Stok, Barbara: Vincent
Illustr.: Stok, Barbara - Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Prague : Mladá Fronta, (2015) [Paperback]
Van der Jagt, Marek: Gstaad
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Prague : Dybbuk Publishing House, (2015) [Hardbound]
Verhulst, Dimitri: Opozdilec
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Prague : Odeon, (2017) [Hardbound]
Verhulst, Dimitri: Úprdelný dny na úprdelný planetě
Trans.: Havlíková, Veronika - Praha : Mladá fronta, (2011) (Moderní světová próza) [hardbound]
Wolkers, Jan: Model
Trans.: Havlíková, Veronika - Praha : Aurora, (1997) (Edice Světových Autorů; 19) - 172 p.
Zwagerman, Joost: Šest hvězdiček
Trans.: Havlíková, Veronika - 1. ed. - Praha : Odeon, (2005) (Světová knihovna, 36) [gebonden]